【cue】一词在中文中通常被翻译为“提示”,在不同的语境中有着不同的含义和用途。
在舞台表演和戏剧制作中,cue指的是演员需要根据导演的指示,在特定的时间、位置开始表演的信号。“your cue is when the lights go down”意味着当灯光熄灭时,你应该开始表演,在剧本中,cue通常以括号的形式出现,指导演员下一步的动作或台词。
在音乐表演中,cue通常指乐谱上的记号,指示乐手或歌手在何时开始演唱或演奏某个部分,音乐家们也常用“cue”来指代一个简短的乐段,用作开始整个乐章的信号。
在日常生活和职场交流中,“cue”可以指任何形式的暗示或提示,比如非言语的肢体动作、面部表情或是某个特定的词语,用来引导对方做出某种反应或是改变话题,在会议中,一个人可能通过眼神或手势给出一个“cue”,暗示另一个人开始发言。
在游戏和娱乐活动中,cue可能指的是线索或是提示,帮助玩家或参与者了解下一步应该做什么,侦探游戏中的线索卡或是电视游戏节目中的提示。
虽然“cue”一词在字面上简单,但它在不同的文化和情境中有广泛的用途和含义,了解cue的不同用法可以帮助我们更好地理解并参与到各种社交和专业活动中。